2021年7月22日，長(zhǎng)春金倫翻譯有限公司承擔(dān)的食品安全翻譯項(xiàng)目（政府公開招標(biāo)項(xiàng)目，使用內(nèi)部合同號(hào)）順利交付。本項(xiàng)目為塞爾維亞語翻譯漢語和波斯尼亞語翻譯漢語，總字?jǐn)?shù)14萬字，歷時(shí)大約32個(gè)工作日，原始文件專業(yè)性強(qiáng)，很多詞匯為食品行業(yè)和法律專業(yè)術(shù)語，只能通過英語（國(guó)際貿(mào)易術(shù)語）對(duì)概念進(jìn)行界定，公司指派資深的專業(yè)領(lǐng)域翻譯，采用有效的翻譯工作平臺(tái)和自有的語料庫支持，術(shù)語進(jìn)行規(guī)范的專家評(píng)議（批注），在交接現(xiàn)場(chǎng)已初步完成客戶審核。交接地點(diǎn)為中國(guó)大連。
2021年7月28日，長(zhǎng)春金倫翻譯有限公司承擔(dān)的核電翻譯項(xiàng)目（JL-313-8876）順利交付。該項(xiàng)目涉及語種為英語和俄語，總字?jǐn)?shù)15萬字，歷時(shí)30個(gè)工作日，原始文件專業(yè)性強(qiáng)，很多詞匯為科技前沿詞匯，甚至在行業(yè)內(nèi)沒有統(tǒng)一的規(guī)范術(shù)語，公司指派資深的專業(yè)領(lǐng)域翻譯，采用有效的翻譯工作平臺(tái)和自有的語料庫支持，術(shù)語進(jìn)行規(guī)范的專家評(píng)議（批注），在交接現(xiàn)場(chǎng)已初步通過客戶審核。交接地點(diǎn)為中國(guó)長(zhǎng)春。
